| Code | UJ_WF_JROS_TLUM_S2 |
|---|---|
| Organizational unit | Uniwersytet Jagielloński w Krakowie |
| Field of studies | Język rosyjski w tłumaczeniach specjalistycznych |
| Form of studies | Full-time |
| Level of education | Second cycle (Master) |
| Language(s) of instruction | Polish |
| Admission limit | 2 |
| Ask a question | |
- Phase 1 (15.04.2023 13:35 – 15.05.2023 23:59)
Zapraszamy na całkowicie nowy kierunek studiów realizowany w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ (pierwszy rocznik rozpocznie naukę w październiku 2019 roku). Są to intensywne studia kształcące specjalistów w zakresie przekładu specjalistycznego – polsko-rosyjskiego i rosyjsko-polskiego.
Program kierunku powstał z myślą o zapewnieniu przyszłym absolwentom kompetencji niezbędnych do:
- doskonałego posługiwania się w mowie i piśmie językiem rosyjskim;
- sprawnego prowadzenia w tym języku korespondencji administracyjnej i handlowej;
- tłumaczenia (polsko-rosyjskiego i rosyjsko-polskiego) dokumentów państwowych, tekstów prawniczych, dokumentacji medycznej i technicznej, tłumaczeń z zakresu informatyki.
Podczas nauki studenci kierunku zapoznają się ze współczesnymi narzędziami pracy tłumacza, z technikami tłumaczeń pisemnych i ustnych, z teoretycznymi zagadnieniami związanymi z przekładem i komunikacją interkulturową. Studia rozwijają również ogólną znajomość języka rosyjskiego, a także kompetencje w zakresie stylistyki języka rosyjskiego i polskiego.